פרק 1 - הסיפור כפי שהוא בתלמוד

פרק 1 - סיפור רבי שמעון בר יוחאי ובריחתו למערה בגליל
תלמוד בבלי דפים לג-לד
(הסיפור במקור משלב ארמית ועברית, תופעה מעניינת כשלעצמה)

1   ומדוע קראו לו ראש המדברים בכל מקום?י
שישבו רבי יהודה ורבי יוסי ורבי שמעון, וישב יהודה בן גרים אצלהם.
פתח רבי יהודה ואמר: כמה נאים מעשיהן של אומה זו: תקנו שווקים, תקנו גשרים, תקנו
מרחצאות.
5 רבי יוסי שתק.
נענה רבי שמעון בן יוחאי ואמר: כל מה שתקנו - לא תקנו אלא לצורך עצמן,
תקנו שווקין - להושיב בהן זונות,
מרחצאות - לעדן בהן עצמן,
גשרים - ליטול מהן מכס.
10 הלך יהודה בן גרים וסיפר דבריהם, ונשמעו למלכות.
     אמרו: יהודה שעילה - יתעלה, יוסי ששתק - יגלה לציפורי, שמעון שגינה - יהרג. 

הלך הוא ובנו התחבאו בבית המדרש.
כל יום הייתה ביאה להם אישתו פת וכד מים ואכלו.
כשהתחזקה הגזירה,
15 אמר לו לבנו: נשים דעתן קלה עליהן,
אולי יענו אותה והיא תגלה להם.

הלכו התחבאו במערה.
התרחש נס
נבראו להם עץ חרוב ומעיין מים.
20 והיו פושטים בגדיהם, והיו יושבים עד צווארם מכוסים בחול,
כל היום היו לומדים תורה,
בזמן התפילה היו מתלבשים ומתפללים,
ואח"כ היו פושטים בגדיהם כדי שלא יבלו.

ישבו שנים עשר שנים במערה.
25 בא אליהו ועמד בפתח המערה,
אמר: מי יודיע לבר יוחי שמת קיסר והתבטלה גזירתו?
יצאו.
ראו אנשים חורשים וזורעים,
אמר: מניחין חיי עולם ועוסקין בחיי שעה!
30 כל מקום שנותנין עיניהן - מיד נשרף.
יצתה בת קול ואמרה להם: להחריב עולמי יצאתם? חיזרו למערתכם!
חזרו הלכו. ישבו שנים עשר חודשי שנה.
אמרו: משפט רשעים בגיהנם - שנים עשר חדש.
יצתה בת קול ואמרה: צאו ממערתכם!

35 יצאו,
כל מקום שהיה מכה רבי אלעזר - היה מרפא רבי שמעון.
אמר לו: בני, די לעולם אני ואתה.

בזמן פנות היום בערב שבת ראו את אותו זקן דהיה אוחז שתי אגודות הדסים ורץ בין
 השמשות. אמרו לו: אלו למה לך?

 ותסתפק באחד?
- אחד כנגד זכור, אוחד כנגד שמור.
- אמרלו לבנו: ראה כמה חביבין מצות על ישראל!
התיישבה דעתו.

45 שמע רבי פנחס בן יאיר חתנו ויצא לפניו,
הכניסו לבית בנו
היה מגרד את בשרו, ראה שהיו לו פצעים בגופו,
היה הולך ובוכה, והיו נושרות דמעות עיניו וגורמות לו לצווח מכאב.
אמר לו: אוי לי שראיתי אותך כך!
50 - אמר לו: אשריך שראיתני בכך, שאילמלא לא ראיתני בכך - לא מצאת בי כך.
דבתחילה כשהיה מקשי רבי שמעון בן יוחי קושיא - היה מתרץ לה רבי פנחס בן יאיר
תריסר תירוצים, לסוף כי הוה משי רבי פנחס בן יאיר קושיא - הוה מפרק ליה רבי שמעון
     בן יוחי עשרין וארבעה תירוצים. 

      אמר: הואיל והתרחש נס
55 - אלך אתקן דבר,
שכתוב: ויבא יעקב שלם
ואמר רב: שלם בגופו, שלם בממונו, שלם בתורתו.
ויחן את פני העיר
60 אמר רב: מטבע תיקן להם,
ושמואל אמר: שווקים תיקן להם,
ורבי יוחנן אמר: מרחצאות תיקן להם.

אמר: האם יש כאן דבר שצריך תיקון?
- אמרו לו: יש מקום דיש בו ספק טומאה,ויש להם צער לכהנים להקיפו.
65 אמר: יש אדם שיודע שהוחזקה כאן טהרה?
אמר לו אותו זקן: כאן קיצץ בן זכאי תורמסי תרומה.
עשה הוא גם כן כך,
כל מקום שהיה קשה - טהרו, וכל מקום שהיה רפוי- ציינו.
אמר אותו זקן: טיהר בן יוחי בית הקברות!

70 - אמר לו: אם לא היית עמנו, ואפילו היית עמנו ולא נמנית עמנו - יפה אתה אומר.
עכשיו שהיית עמנו ונמנית עמנו, יאמרו: זונות מפרכסות זו את זו, תלמידי חכמים לא כל
שכן?
נתן בו עיניו, ונחה נפשיה.
יצא לשוק, ראה את יהודה בן גרים,
75 אמר: עדיין יש לזה בעולם?
     נתן בו עיניו, ועשהו גל של עצמות.